1358 تاسو تأليف يوهان فولفجنج فون جوته

تاسو
تأليف يوهان فولفجنج فون جوته
ترجمة عبد الغفار مكاوي
نشر سنة 2009
المركز القومي للترجمة - القاهرة

ماذا نقول هنا عن القصيدة الطويلة الحزينة التى نسميها تاسو؟ أهى دراما أم مأساة، أهى قديمة أم حديثة؟ إننا نحار أمام هذا النسيج الرقيق الدقيق الذى لا يكاد يحدث فيه شىء، ومع ذلك فكـأن الضرورة هى التى نسجت خيوطه، ونعيش فى عالمه الأنيق الجميل، ومع ذلك يترك فى نفوسنا شيئًا يشبه الفزع الذى تتركه فينا المآسى الإغريقية حين تشعرنا بقسوة القدر الظالم المجهول. كيف يمكن أن تكشف هذه الحياة الزاهية عن هوة من الحزن بلا قرار.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك