منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم
منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم
منتدى إقرأ الثقافي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى إقرأ الثقافي

منتدى ثقافي للكتب باللغات الكوردية, العربية, الفارسية و الإنجليزية
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  المنشوراتالمنشورات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

 

 194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو علي الكردي
المدير
ابو علي الكردي

عدد المساهمات : 10430
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 59
الموقع : أربيل

194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن Empty
مُساهمةموضوع: 194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن   194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن I_icon_minitimeالإثنين سبتمبر 29, 2014 5:19 pm


194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن 196

جوته والعالم العربي
تأليف/كاتارينا مومزن
ترجمة/د.عدنان عباس علي
مراجعة/د.عبدالغفار مكاوي
كتاب عالم المعرفة - 194
الناشر/المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب - الكويت
تاريخ النشر/فبراير 1995

يعتبر هذا الكتاب الأول الذي أشار وبإسهاب إلى دور الثقافة العربية - شعر المعلقات والقرآن الكريم وشخصية النبي محمد - على التكوين الشعري لشاعر ألمانيا الأكبر غوته من خلال الدراسات والبحوث التي قدمتها الباحثة والتي عملت عليها طوال سنين حياتها لتثبت بالأدلة صحة هذا الأمر لأن اغلب أو حتى كافة النقاد الذين تناولوا تجربة غوته سواء الشعرية أو المسرحية أو الفكرية قد أكدوا تأثره بالثقافة الفارسية وخاصة قصائد حافظ الشيرازي، وذلك خاصة في ديوانه الشهير "الديوان الشرقي للمؤلف الغربي" لأنه قام بإهداء العمل إلى روح حافظ الشيرازي، وقد نفوا أي تأثير للثقافة العربية على أعمال غوته.

هذا الكتاب كان قد نشر قبل عدة أعوام من قبل " عالم المعرفة " في الكويت إلا أن الدار الكويتية، ولضرورات فنية تتعلق بحجم كتب السلسلة، قامت للأسف باقتطاع الجزء الأخير من الكتاب وهو يتضمن غوته والشعر الإسلامي أمثال المتنبي والطغرائي وتاثير الأول على كتاب غوته الشهير " فاوست " أو الطغرائي وتأثيره على كتاب التفكير.

كذلك حكم وأمثال غوته وتأثرها بالحكم والأمثال العربية


رابط الكتاب
-----


رابط مباشر



عدل سابقا من قبل ابو علي الكردي في الإثنين ديسمبر 10, 2018 9:45 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://iqra.ahlamontada.com
ابو عبدالرحمن الكردي
مشرف
ابو عبدالرحمن الكردي

عدد المساهمات : 5020
تاريخ التسجيل : 03/09/2013
العمر : 45
الموقع : (أرض الله الواسعة)

194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن Empty
مُساهمةموضوع: رد: 194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن   194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن I_icon_minitimeالأحد يناير 21, 2018 11:48 am

بارك الله فيكم
وجزاكم الله خيرا
واحسن الله اليكم
كان الله في عونكم
وايدكم الله وحفظكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
194 جوته والعالم العربي - كاتارينا موممزن
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى إقرأ الثقافي :: القسم العربي :: سلسلة عالم المعرفة-
انتقل الى: