1796 احزان الامبراطورية النزعة العسكرية, والسرية, ونهاية الجمهورية تأليف تشالمرز جونسون

احزان الامبراطورية
النزعة العسكرية, والسرية, ونهاية الجمهورية
تأليف تشالمرز جونسون
ترجمة صلاح عويس
نشر سنة 2011
المركز القومى للترجمة

لقد بحث الكاتب فى جذور النزعة العسكرية الأمريكية "التى حولتها الحرب الأسبانية الأمريكية – أواخر القرن التاسع عشر – إلى نزعة استعمارية ووضعت أمريكا على طريق النزعة العسكرية"، كما قام بجولة فى القواعد العسكرية الأمريكية فى الخارج وكيف نمت وانتشرت، وقال إنه مع احتلال بغداد عام2003 كانت الولايات المتحدة الأمريكية تشق طريقها ببطء نحو النزعتين الإمبراطورية والعسكرية منذ سنوات عديدة، وكان زعماؤنا يموهون الاتجاه الذى يسيرون فيه، يلفون سياساتهم الخارجية بعبارات مثل القوة العظمى الوحيدة، والأمة التى لا غنى عنها، والعولمة، وبعد هجمات الحادى عشر من سبتمبر أفسحت هذه المزاعم المتباهية الطريق لإعلانات الإمبراطورية الرومانية القادمة، وكتبت الصحفية الإنجليزية مادلين ناتنج تقول: "كان من المعتاد أن تكون الإمبراطورية الأمريكية مجرد حكاية تداعب خيال أقصى اليسار.. أما الآن فهى حقيقة مزعجة من حقائق الحياة".

واعتبر المؤلف أن الحكومة الأمريكية ما زالت تتصرف تقريبا بنفس أسلوبها أيام الحرب الباردة، وأكد على احتمال نشوب حرب فى شرق آسيا، وقال إنه "فى أعقاب الحادى عشر من سبتمبر لم يعد ضروريا إطلاق التحذيرات، وبدلا من ذلك كان التشخيص أو حتى التشريح أمرا أكثر ملائمة، وفى رأيى أن من المحتمل تعذر إلغاء تنامى النزعة العسكرية والسرية الرسمية والاعتقاد بأن الولايات المتحدة لم تعد ملزمة بالفقرة الشهيرة فى إعلان الاستقلال التى تنص على التمسك بالاحترام اللائق لآراء البشر، وقد يتطلب الأمر اندلاع ثورة تهدف إلى إعادة وزارة الدفاع تحت السيطرة الديمقراطية، أو إلغاء وكالة المخابرات المركزية، أو حتى التفكير فى فرض تنفيذ المادة الأولى من القسم التاسع للبند السابع من الدستور التى تنص على عدم السماح بسحب أية أموال من الخزانة العامة إلا وفقا للمخصصات المحددة بحكم القانون، ووجوب إصدار بيان حسابى بانتظام للواردات والنفقات الخاصة بجميع الأموال العامة ونشره من وقت لآخر".

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك