1206 قلب الاسد تأليف والتر سكوت

قلب الاسد
تأليف والتر سكوت
ترجمة يعقوب صروف
نشر سنه‌ 2008
المركز القومی للترجمة القاهرة

يعَدُّ «والتر سكوت» أحد أكثر الروائيين الغربيين شهرة في العصر الحديث، فقد استطاع أن يجذب الأنظار إليه وكان قرَّاؤه يتهافتون على أعماله بمجرد نشرها. وراوية «قلب الأسد» هي النسخة المعرَّبة من روايته «الطلسم» التي كتبها «سكوت» عام ١٨٢٥م وهي الرواية الوحيدة له التي تتناول موضوع الحروب الصليبية، وقد نقلها «يعقوب صرُّوف» إلى العربية لتكون أول رواية معرَّبة عن الإنجليزية في القرن التاسع عشر، وقد منحها اسمها الجديد، وقرَّب أجواءها السردية من ذائقة القارئ العربي، محافظًا على محورها الرئيس الذي اعتاد «سكوت» إدارة رواياته حوله؛ وهو الصراع بين النبلاء المتخاصمين، وقد انتهج ذات النهج في هذه الرواية، حيث صوَّر الحرب بين المسلمين والصليبيين في صورة مواجهة بين نبلاء، يفقد فيها كلٌّ منهم الشعور بالعداء للآخر، ولكنه يسعى للانتصار عليه في معركة شريفة.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 2202 نظريات العلاقات الدولية تأليف سكوت بورتشيل و الآخرون
» 182 الشفاهية والكتابية - والتر ج.أونج
» علم الطفيليات الطبية - د. والتر بیك و د. جون دیڤیز
» أينشتاين حياته و عالمه - والتر إيزاكسون
» 132 أوروبا والتخلف في أفريقيا - د. والتر رودني