0359 محاورات بارمنيدس لأفلاطون - أفلاطون

محاورات"بارمنيدس" لأفلاطون
تأليف أفلاطون
ترجمة حبيب الشاروني
الناشر المركز القومي للترجمة - القاهرة
نشر سنة 2002
122 صفحة

هذه ترجمه لمحاوره بارمنيدس لأفلاطون، اعتمد فيها المترجم على النص الفرنسى لأوجس دييس، الذى حقق النص اليونانى ونقله إلى الفرنسية، ونشرته مؤسسه جيوم بوديه عام 1923 م، ضمن مؤلفات أفلاطون الكامله. تعد هذه الترجمه من أدق الترجمات وألصقها بالنص اليونانى، إلا أن المترجم رجع لترجمتين أخريين تبرزان المعنى؛ حتى لايتقيد ببنيه الجمله فى النص اليونانى.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك