1743 - 1744 الإنياذة تأليف فيرجيليوس

1743 - 1744 الإنياذة تأليف فيرجيليوس 74415

الإنياذة 1-2
تأليف فيرجيليوس
ترجمة مجموعة من المترجمين
نشر سنة 2011
المركز القومي للترجمة - القاهرة

لكي نفهم فرجيليوس ونتذوق أعماله لا يكفي أن نعرف تمام المعرفة أنه كان فناناً عظيماً فقط، بل من الضروري أيضاً أن نكون على دراية حقيقية بالعلاقة التي قامت بينه وبين عصره، ذلك العصر الذي يمثل في الحقيقة نقطة من نقط التحول المهمة في تاريخ البشرية جمعاء، فلم يكن فرجيليوس رائداً لمجموعة من الأدباء البارزين الذين بلغت اللغة اللاتينية على أيديهم ذروة مراحل ازدهارها فحسب، بل كان أيضاً يجمع في أعماق ذاته بصورة فريدة وإلى حد منقطع النظير بين كل من العناصر الذاتية والعناصر الثقافية التي تكونت منها الحضارة اللاتينية، فقد كان فرجيليوس أعظم من قاموا بتوضيح أهداف عصره والتعبير عن مثله العليا في سبيل تحقيق الرقي والسيادة للجنس البشري كان يتأمل عالم الماضي وعالم المستقبل في آن واحد وفي أثناء وقفته بين هذين العالمين، فإنه قد عبر تعبيراً صادقاً عن ماضي أمته وأبناء جنسه.
كان فرجيليوس أعظم من قاموا بتوضيح أهداف عصره والتعبير عن مثله العليا في سبيل تحقيق الرقي والسيادة للجنس البشري، كان يتأمل عالم الماضي وعالم المستقبل في آن واحد، وفي أثناء وقفته بين هذين العالمين، عبر تعبيرا صادقا عن ماضي أمته وأبناء جنسه. الإنيادة ملحمة وطنية قوية ، قصد بها ربط أصل الرومان، وعلى الأخص الأسرة اليولية بالآلهة والأبطال العظام. كما قصد بها أيضا ولو بطريق غير مباشر، تمجيد كثير من عادات وطقوس الرومان عن طريق ربطها بعادات وطقوس عصر الأبطال، وهى تتألف من اثنى عشر كتابا تحوى ما يقرب من 9896 بيتا.

الجزء الأول
الجزء الثاني

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» سه‌فه‌رنامه‌ی ژان ئۆته‌ر ( 1734 - 1743 ) سه‌رده‌می نادر شا
» 1724 مستقبل النظام العالمي الجديد "دور المنظمات الدولية" تأليف توماس فولجي (تأليف) بيترا روتر (تأليف) زلاتكو سابيتش (تأليف) أندريا جيرلاك
» 1685 أس الشرور عرض للتعصب، والأصولية واختلال موازين القوى بين الجنسين تأليف شارون ج. ميهاريس (تأليف) علياء رافع (تأليف) راشيل فاليك (تأليف) جيني إيدا شيبر
» 1686 الأدب الإنجليزي : تاريج موجز تأليف جون بيك (تأليف) مارتن كويل
» 1693 فلسفة العلم : مقدمة معاصرة تأليف أليكس روزنبرج (تأليف) يوري بالاشوف