1649 حامل الشمس ينهض وقصص أخرى مختارات قصصية لكاتبات أمريكيات هنديات

حامل الشمس ينهض وقصص أخرى
مختارات قصصية لكاتبات أمريكيات هنديات
ترجمة منى البرنس
نشر سنة 2010
المركز القومي للترجمة - القاهرة

تشكل هذه المجموعة المختارة نوعًا من رحلة البحث عن الذات حتى وإن كانت اضطرارية في بعض الأحيان. فمثلما خرج الرجال إلى "الممشى الطويل"، ومعهم النساء، وعبروا " ممر الدموع" في القرن التاسع عشر بناء على قرارات الترحيل التي أصدرتها الحكومة الأمريكية حينها، تخرج النسوة الآن في رحلة مشابهة للبحث عن العمل، أو هربًا من إساءة رجالهن، أو لتتبع أزواجهن، أو للتعليم. البعض قد يعود إلى المحمية الهندية، والبعض يهمن على الطرق بحثًا عن ما يطلق عليه الهنود " الكينونة الهندية"، أو ما يسميه علماء الاجتماع بـ" الهوية". فهؤلاء الكاتبات واعيات تمامًا بمكوناتهن الهجينة، واعيات بموقعهن الوسط " بين بين"، وبالتالي فإن الهوية بالنسبة إليهن مسألة إرادة، فعل اختيار، وجه يجب أن يتشكل في فعل طقسي.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك