0732 قصص بسیطة روایة من الريف الالماني الشرقي تأليف إنجو شولتسه

قصص بسیطة
روایة من الريف الالماني الشرقي
تأليف إنجو شولتسه
ترجمة سمير جريس
الناشر المركز القومي للنرجمة - القاهرة
نشر سنة 2004
456 صفحة

تتكون الرواية من 29 "قصة"، أو تسعة وعشرين فصلا، تدور أحداث معظمها في مدينة "ألتنبورج" الصغيرة في شرق ألمانيا. هناك عاش "شولتسه" من 1988 حتى 1992، وهناك عمل مُعدًّا مسرحيًّا (دراماتورج)، ثم أسس صحيفة أسبوعية عمل فيها محررا، قبل أن يؤسس صحيفة أخرى تعتمد على الدعاية والإعلانات. في "ألتنبورج" شارك المواطن "شولتسه" مع أعضاء التجمع السياسي "المنتدى الجديد" في المظاهرات التي اندلعت عام 1989 للمطالبة بإصلاحات في النظام الاشتراكي، وهناك عايش البداية الجديدة بعد الوحدة.

تشكل تلك الفترة الخبرة الحاسمة لدى الكاتب "إنجو شولتسه". آنذاك آمن كثيرون بحدوث المعجزات، وانتظروا غدًا أفضل، أفضل في كل شيء. ولكن سرعان ما أصابهم الإحباط.

يحكي "شولتسه" عن البسطاء الذين لم يستطيعوا التأقلم مع تلك التحولات، وعن الذين عرفوا كيف يقتنصون فرص الواقع الجديد، ويبين أن الوحدة لم تكن النهاية السعيدة لكل مواطني ألمانيا الشرقية. الأسئلة التي يجيب عنها "شولتسه" روائيا هي: كيف عاش المؤمنون بالاشتراكية في ألمانيا الرأسمالية الموحدة؟ ماذا يفعل مَن فقدَ عمله بين يوم وليلة؟ الأستاذ الجامعي الذي يجد نفسه فجأة يعمل مندوبا للمبيعات؟ كيف واصل العاملون في جهاز المخابرات الشرقي (الشتازي) حياتهم بعد الوحدة؟ ماذا كانوا يفعلون عندما يقابلون ضحاياهم؟ ماذا يفعل "المخبرون" بعد أن افتضح أمرهم؟ ماذا يفعل مَن تعرض لظلم "الشتازي"، خصوصا إذا عرف مَن وشى به؟

"شولتسه" يصف بدقة مشاعر سكان مدينة "ألتنبورج" الشرقية الصغيرة، ويظهر لنا تمزقهم الداخلي، ويصف الشعور بالحيرة وفقدان الوعي، كما يصور الهلع الذي استولى على كثيرين.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1432 مختارات من الأدب القصصي الالماني : العصر الوسيط تأليف نخبة
» 0935 دورة سريعة في تاريخ الفن الالماني تأليف فولكر جيبهاردت
» 1724 مستقبل النظام العالمي الجديد "دور المنظمات الدولية" تأليف توماس فولجي (تأليف) بيترا روتر (تأليف) زلاتكو سابيتش (تأليف) أندريا جيرلاك
» 1685 أس الشرور عرض للتعصب، والأصولية واختلال موازين القوى بين الجنسين تأليف شارون ج. ميهاريس (تأليف) علياء رافع (تأليف) راشيل فاليك (تأليف) جيني إيدا شيبر
» 1686 الأدب الإنجليزي : تاريج موجز تأليف جون بيك (تأليف) مارتن كويل