0301 أسطورة برومثيوس فى الأدبين الإنجليزي والفرنسي 2 - لويس عوض

أسطورة برومثيوس
فى الأدبين الإنجليزي والفرنسي 2
دراسة في التاثير والتاثر
تأليف: لويس عوض
ترجمة: جمال الجزيري
الناشر: المركز القومي للترجمة - القاهرة
الطبعة: الثانية 2009

يدل التنوع فى روايه هذه الأسطوره على أنها أسطوره عضويه لها حياتها وموتها مثل أى عرف حى فى تاريخ الأفكار الإنسانيه، كما يدل أيضًا على مدى تطويع رموز قصه برومثيوس وإبيمثيوس فى مدارس الفكر المختلفه للتعبير عن مواقف هذه المدارس الأساسيه من القضايا الكبرى لعلاقه الإنسان بالإله. لقد حاول المحدثون القيام بما قام به القدماء من تأويل وإعاده التأويل وتحوير العلاقات بين عناصر القصه لتحقيق أهداف معينه. وعلى الرغم من التراكمات والحذف والتحوير، فقد بقيت الرموز الأساسيه للأسطوره كما هى دون تغيير، فلم يستطع أحد أن يغيرها لأنها غير قابله للتغيير.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك