0283 السهل يحترق - خوان رولفو

السهل يحترق

تأليف: خوان رولفو
ترجمة: علي عبد الرؤوف البمبي
الناشر: المركز القومي للترجمة - القاهره‌
الطبعة: الأولى 2002

إن الحديث عن هذه المجموعة التي تضم سبع عشرة قصة قد يطول إلى ما لا نهاية, لأنها نبع ثري لا يغيض ماؤه ويكتنفها الغموض والإبهام, ومن ثم فإنها تحتمل العديد من التأويلات, إن الكلام عنها مهما كثر لا يغني عن الإنفراد بها وقراءتها مرات ومرات لأنها كالماء الأجاج كلما عبّ منه الإنسان ازداد عطشه وأحس بالحاجة إلى الرجوع إليه, ولأن كل كلمة فيها وُضعت بقدر.. إن الجمل فيها أشبه بدفقات سلاح ناري, لكنه سلاح من أرض "رولفو" : تخرج طلقة من فوهته إلى الأمام وترتد الثانية من مؤخرته في الإتجاه المعاكس؛ فهي تتقدم خطوة وتتقهر أخرى, وكأن كل جملة تعض ذيل سابقتها وتعوقها عن الحركة. وليس هذا وحسب, بل إننا نجدها أحيانا خالية من الروابط وأحيانا أخرى نجد بها كلمة محورية تدور حولها بقية الكلمات

تحميل الكتاب

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك