0010 خطاب الحكاية " بحث في المنهج" - جيرار جنيت

خطاب الحكاية
" بحث في المنهج"
المؤلف: جيرار جنيت
المترجم: محمد معتصم و زميليه
الطبعة: الثانية 1997
الناشر: المجلس الاعلى للثقافة
المشروع القومي للترجمة - القاهرة

يدرس جينيت مستوى الخطاب ، وينطلق من خلال اقتراح تزفيتان تودوروف ، الذي قسّم الحكاية إلى ثلاث مقولات ، هي: مقولة الزمن "التي يُعبّر فيها عن العلاقة بين زمن القصة وزمن الخطاب" ، ومقولة الجهة" أو الكيفية التي يدرك بها السارد القصة" ، ومقولة الصيغة ، أي "نمط الخطاب الذي يستعمله السارد" ، ويتبنّى جينيت المقولة الأولى "الزمن" التي كان تودوروف يوضّحها بملاحظات عن الـ "تشويهات الزمنية" (أي عدم الإخلاص للترتيب الزمني للأحداث) وعن علاقات التسلسل أو التناوب أو "التضمين" بين مختلف خطوط العمل المشكًّلة للقصة ، وكان تودوروف يضيف إليها اعتباراً عن "زمن النطق" ، وزمن الـ "إدراك" السرديين (اللذين يماثلهما مع زمن الكتابة ، وزمن القراءة) ، في حين أن مقولة الجهة تطلق أساساً على قضايا "وجهة النظر" السردية: بينما كانت مقولة الصيغة تضمّ مسائل "المسافة"التي يتناولها النقد الأمريكي ذو التقاليد الجيمسيّة عموماً بلغة التعارض بين" التمثيل"بلغة تودوروف (السرد) وهو انبعاث لمقولة جينيت "الحكاية" (أي تقليد مطلق) ، و"القصة" (أي حكاية خالصة) .

رابط الكتاب

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1940 الثورة والتمرد والمقاومة - قوة الحكاية تأليف إيريك سيلبين
» 0738 دمشق من عصور ماقبل التاريخ الى الدولة المملوكية تأليف جيرار ديجورج
» وأخيرا ترجل الفارس خطاب
» عدالت اسمانی - محمود شیت خطاب
» 0311 مقال في المنهج الفلسفي - ر. ج. كولنجوود