منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم

منتدى إقرأ الثقافي

منتدى ثقافي للكتب باللغات الكوردية, العربية, الفارسية
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  المنشوراتالمنشورات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر
 

 ایین اخلاق در قران - محمد دراز

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو علي الكردي
المدير
ابو علي الكردي

عدد المساهمات : 7643
السٌّمعَة : 30
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 58
الموقع : أربيل

ایین اخلاق در قران  -  محمد دراز Empty
مُساهمةموضوع: ایین اخلاق در قران - محمد دراز   ایین اخلاق در قران  -  محمد دراز I_icon_minitimeالجمعة مايو 26, 2017 11:05 pm

ایین اخلاق در قران  -  محمد دراز Aao11


ایین اخلاق در قران
تألیف: د. محمد عبدالله دراز
ترجمه‌: محمد رضا عطایی
چاپ دوم 1389
ناشر: مؤسسه‌ء چاپ و انتشارات استان قدس

اين كتاب توسط شخصيتى كم‏نظير آشناى به زمان، نوشته شده است. چنان كه دانشمند رجالى، خيرالدين زركلى درباره وى مى‏نويسد:« وى محمد بن عبدالله درّاز، فقيه و متأدب مصرى از جمله بزرگترين دانشمندان و اساتيد دانشگاه الازهر، داراى تأليفات مختلف است...»( همان، ص 20).

* بر متن كتاب توسط عبدالصبور شاهين، علاوه بر ترجمه از فرانسه به عربى، تحقيقات و تعليقات سودمندى نيز انجام گرفته است( ر. ك: همان).

* متن كتاب، پس از تعريف و تعليق توسط عبدالصبور شاهين، به‏وسيله سيد محمد بدوى، استاد علم‏الاجتماع دانشگاه اسكندريه مصر، تطبيق شده و ارجاعات مورد بررسى قرار گرفته و نيز توسط استاد سامى غريرى، براى دومين بار يك سرى تحقيق و تعليق انجام گرفته است( همان، ص 21).

شايان ذكر است محققان نامبرده، در ارجاعات خود، در مورد رواياتى كه مورد اتفاق عامه و شيعه بوده است، تنها به ذكر منابع عامه بسنده نكرده‏اند، بلكه به منابع شيعه و كتب معتبر پيروان اهلى بيت( ع) از قبيل« اصول و فروع كافى»،« وسائل الشيعة»،« بحار الانوار»،« تحف العقول» و نظاير اين‏ها نيز ارجاع داده‏اند كه اين امر، بر اعتبار كتاب، افزوده است( ر. ك: همان).

آنچه بر غنا و ارزش علمى اين اثر افزوده، آن است كه مترجم فرانسه به عربى آن كه از اطلاعات عميق دينى برخوردار است، خود استاد زبان عربى بوده و همان‏طورى كه زبان فرانسه را به خوبى آموخته و پايه‏هاى آن را استحكام بخشيده است، كتاب‏هاى زيادى نيز از دانشمندان را از فرانسه به عربى، برگردانده است. وى خود را در طول مدت سه سال، وقف ترجمه متن فرانسوى اين كتاب به عربى نموده است. وى از هيچ كوششى فروگذار نكرده تا آن‏چه را كه از راه و روش اطمينان‏بخش در توان دارد، در خدمت اين متن قرار دهد و هم‏چنين در راه بيان محتواى كتاب؛ تا در خدمت خواننده عرب زبان و در تعمق بخشيدن فرهنگ دينى وى باشد.

دانلود
=====

لنك مستقیم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://iqra.ahlamontada.com
ابو عبدالرحمن الكردي
مشرف
ابو عبدالرحمن الكردي

عدد المساهمات : 5028
السٌّمعَة : 2
تاريخ التسجيل : 03/09/2013
العمر : 44
الموقع : (أرض الله الواسعة)

ایین اخلاق در قران  -  محمد دراز Empty
مُساهمةموضوع: رد: ایین اخلاق در قران - محمد دراز   ایین اخلاق در قران  -  محمد دراز I_icon_minitimeالأربعاء فبراير 07, 2018 10:27 am

بارك الله فيكم
وجزاكم الله خيرا
واحسن الله اليكم
واعانكم الله ويسر امركم
كان الله لكم وكثر من امثالكم
ادام الله بقائكم علي الخير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ایین اخلاق در قران - محمد دراز
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى إقرأ الثقافي :: كتابخانه‌ فارسی - كتێبخانه‌ی فارسی - المكتبة الفارسیة :: دعوت به اسلام-
انتقل الى: