فه‌رهه‌نگی دوانه‌ی ئۆكسفۆرد - ئیگلیزی - كوردی،كوردی - ئینگلیزی - سلام ناوخۆش

ئەم کتێبە جۆتە فەرھەنگێکە بە یەکەوە

بەشێکیان کوردی- کوردی- ئینگلیزییە و ئەویتریان ئینگلیزی-کوردییە

بەشێکی بۆ "دەنگەکانی زمانی ئینگلزی" تەرخانکراوە

نووسەری ئەم فەرھەنگە لە "١٩٩٩"ەوە داوایکردووە کە شێوەزارەکانی کورمانجی و سۆرانی لێک نزیک بکرێنەوە و ناویناوە سۆرمانجی بە مەبەستی.. زمانێ کوردیێ ھەڤگرتی

شایانی باسە ئەم شێوازە خەریکە پەرە بسەنێت، بەڵام بۆ ھەموو شێوە زارەکانی زمانە شیرینەکەمان

وە سۆرانیش بەکارنایەت بەڵکو شێوە کورمانجی ناوەڕاست تەواوە

کورمانجی باشوریش بۆ لوڕ بەکاردێ

کورمانجی سەرووش لە ناوچەی ئامەد و باکوری کوردستان بەکاردێ

زازاکیش ھەر لەباکورە

ئینجا شێوەزاری گۆران دەمێنێتەوە کە گەورەترین بەشی لە ھەورامی پێکھاتووە

ئەمانە ھەمووی زمانە شیرینەکەی خۆمانن و شانازی بە ھەموویانەوە دەکەین، کە ھەریەکەیان چەند لقێکی لێ جیا دەبێتەوە

بەداخەوە بە ھەڵە بە سۆرانی دەڵێن کرمانجی خواروو، ڕاستییەکەی کورمانجی ناوەڕاستە

دکتۆر سەلام جگە لەوەی پسپۆڕی زمانی ئینگلیزییە، ماوەیەکیش لە میرنشینی یەکگرتوودا بۆ خوێندنی سەروو باڵاوە بووە

ژمارەیەکی زۆر بەرھەمی زمانەوانی و مێژوویی و ئایینی و ھزری و.. داناوە

دەستخۆشی لەو و ئێوەش دەکەین، ھەر سەرکەوتوو بن

ئەو دووفەرھەنگە چاپی تریشیان ھەیە:

بەتەنھا ئینگلیزی کوردییەکە

بەتەنیا کوردی سۆرەنی و کوردی بادینیی و ئینگلیزییەکە

چاپێکیتریشم بینیوە لەبڕی بادینییەکە زمانی عەرەبی دانراوە و ھەمووی ھی سەلام ناوخۆشن

ھەرچەندە فەرھەنگی نووسەرانی تریش ھەن ھەر بەناوی ئۆکسفۆرد، چ کوردی و چ زمانی تر

ئۆکسفۆردیش ناوی زانکۆیەکی بەناوبانگە لە میرنشینی یەکگرتوودا

ناوەندی چاپەمەنی تایبەت بەخۆی ھەیە و سەدان فەرھەنگی ئۆکسفۆردی تایبەت لە پسپۆڕییە جیاجیاکان پەخشدەکەن

وە ھەزاران ھەزار کتێبیش بڵاودەکەنەوە، من خۆم لە ھەزار کتێب زیاترم بینیوە کە ھی ئەوانە و زۆربەیان بەشێوەی ئەلیکترۆنی لە ئینتەرنێتدا ھەن

دووبارە دەستخۆشیتان لێ دەکەین، بەبۆنەی بەرزکردنەوەی ئەو فەرھەنگە گرنگە

ھیوادرین ھەر پێگەیەک کە کتێبە ئەلیکترۆنییەکانتان پەخش بکەن ئاماژە بە سەرچاوەکەش بکەن

بارك الله فيكم
وجزاكم الله خيرا
واحسن الله اليكم
واعانكم الله ويسر امركم
كان الله لكم وكثر من امثالكم
ادام الله بقائكم علي الخير