منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم
منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم
منتدى إقرأ الثقافي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى إقرأ الثقافي

منتدى ثقافي للكتب باللغات الكوردية, العربية, الفارسية و الإنجليزية
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  المنشوراتالمنشورات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

 

 سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ابو علي الكردي
المدير
ابو علي الكردي


عدد المساهمات : 11655
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 62
الموقع : أربيل

سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا Empty
مُساهمةموضوع: سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا   سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا I_icon_minitimeالأحد سبتمبر 20, 2015 4:30 pm

سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا _11



سحب عابرة
كاميلو خوسيه ثيلا
ترجمة: علي أشقر
دار المدى 2014


عام 1989 حاز كاميلو خوسيه ثيلا جائزة نوبل الأمر الذي لم يسر كثيراً من الأسبان الذين لا يزالون تحت وطأة الحرب الأهلية، التي اتخذ ثيلا حيالها موقفاً متعاطفاً مع الفرانكويين. لكن ثيلا المحافظ سياسياً ليس كذلك في الأدب، فهو فيه مجدد ومقتحم ومحطم تابوات، فقد أصدر "القاموس السري" و"معجم الجنس"، فضلاً عن أنه بفضل كونه شاعراً يحفر في اللغة ويجبلها ويعيد صياغتها.
قد نقول في "سحب عابرة" إنه مجموعة قصص لكنه بالنسبة لمؤلفه أكثر من ذلك، إنه نوع من "بازل" روائي تتجمع قطعه الصغيرة لتؤلف فضاء عاماً، ليست هي المرة الأولى التي يؤلف فيها ثيلا رواية من قطع منفصلة فقد صنع ذلك في "ماثوركا على ميتين" والأرجح أن أسلوب ثيلا المسنن والساخر والعبثي أحياناً طبع شخصيته الأدبية وبات من خصوصياته.
إذا كان هناك من ميزة لـ"سحب عابرة" فهي الحس الساخر والعبثي في آن، فالقصص التي يرويها هي عن أشخاص يمرون في فضاء المدينة مرور السحاب العابر وتشهد مصائرهم على هزال حيواتهم ولا معناها وعلى مفارقاتها المضحكة والمتناقضة في آن واحد في القصة الأولى، جريمة شارع بلانشار نجد خواكين بونوم الذي فقد رجله واستعاض عنها برجل من خشب الصنوبر تظل تقطر شيئاً أصفر، وهو تزوج امرأة عوراء تنز عينها العوراء شيئاً أصفر، خواكين الذي يركل زوجته برجله الخشبية يخطئ في تصويبها فيسقط على رأسه ويموت. موت خواكين يعادل رجله الخشبية وعين امرأته. انه عبث في عبث.
في قصة أخرى يدخل الرجل إلى السجن بتهمة قتل امرأته ببلطة، تهمة كان بريئاً منها، حماته هي التي قتلت ابنتها لكنها لم تقر بذلك إلا في رسالة تركتها بعد وفاتها فخرج من سجنه وتزوج وأنجب أبناً فرح به لكنه غرق ومات، الأمر نفسه يحدث لدون دافيد الذي أحب امرأة وذاب في حبها ثم لما تزوجا ماتت.
هناك دون غيرمو المجنون الحكيم الذي لا يصدق أحد جنونه رغم انه في مصحّ عقلي منذ سنوات طويلة. انه يكره الماء لكنه في النهاية ينتحر غرقاً، هناك "دون خوان" الشاعر، مصمم الحدائق الذي لم يجد ناشراً لكتابه "محب أزهار الحديقة" فنشره صديقه بعد وفاته، مصائر مؤلمة، لكن فكاهة ثيلا السوداء تحيلها هازلة مثل أي شيء في الحياة كلها.
هناك أيضاً في المدينة شخصيات مثقفة، هناك العم الموسيقى الباحث والعازف الذي يلعب شوبان وموزارت وفاغنر، وفي مقابلهما النظام المضحك والعازف الذي يكره بتهوفن وشوبان، إنها مهزلة. في القرارة لا يجد ثيلا في الحياة ما يستحق، مثلنا وشغفنا ومطامحنا جميعها أوهام وخيالات سرعان ما ينكشف أمرها. كما حصل لذلك الرجل الذي يعظ بحب الحيوان. يعظ بأن لا تقتل طيراً أو جدجداً أو حشرة. لكنه في الليل يستيقظ على صوت الجندب وينتظر متأملاً أن يسكت، ولما يطول الانتظار ينهض من نومه ويرى الجندب أمامه فيدوسه بقدمه ويسحقه.
سحب عابرة. أفكارنا وقيمنا وإنجازاتنا وقضايانا وميولنا، جميعها ليست إلا سحباً عابرة.


رابط التحميل
---------



رابط - ARCHIVE


رابط- GULFUP



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://iqra.ahlamontada.com
ابو عبدالرحمن الكردي
مشرف
ابو عبدالرحمن الكردي


عدد المساهمات : 5013
تاريخ التسجيل : 03/09/2013
العمر : 48
الموقع : (أرض الله الواسعة)

سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا Empty
مُساهمةموضوع: رد: سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا   سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا I_icon_minitimeالثلاثاء يناير 23, 2018 10:31 am

بارك الله فيكم
وجزاكم الله خيرا
واحسن الله اليكم
كان الله في عونكم
وايدكم الله وحفظكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
سحب عابرة - كاميلو خوسيه ثيلا
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» 1124 بوليفار تأليف خوسيه إنريكي رودو
» 0541 هي تتخيل وهلاوس أخرى تأليف خوان خوسيه مياس
» 0227 المسرح الاسباني في القرن السابع عشر - خوسيه ماريا ديث بوركي
» 1858 نهب الفقراء "الشركات عابرة القومية واستنزاف موارد البلاد النامية" تأليف جون ميدلي
» 107 الشركات عابرة القومية ومستقبل الظاهرة القومية - د. محمد السيد سعيد

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى إقرأ الثقافي :: القسم العربي :: الروايات , القصص , الأدب, النون والمسرح-
انتقل الى: