قران کریم ترجمه تحت لفظی

ترجمه‌ تحت اللفظى
قرآن كريم
مولانا محمود حسن شيخ الهند
تصحيح و باز ترجمان و ديرايش محمد علي كوشا
ناشر : نشر احسان

ان اثر گذاشتم، به نیت تبلیغ برای معرفی وخرید نسخه اصلی کتاب.
به نیت رساندن این اثر بدست (بینوایان)و (فقراء)و(محتاجین)
وه بنیت مسلمانان و غیر مسلمانان فارسی زبان خارج از محوطه منتشرشدۀ ان اثر.
ــــــــــــــــــــــ
مراد از ترجمۀ تحت اللفظی:ترجمه ای است، که معنای هر کلمه از ایات در زیر آن گنجانده شود ومترجم در ارائه معانی کلمه به کلمۀ آیات، خود را مقید به رعایت ضوابط دستوری زبان مقصد نکند..
چنین ترجمه ای طبعا از مقولۀ ترجمۀ مصطلح خارجه و در چهارچوبۀ"لغت-معنی"ویا"فرهنگ لغات:قرار می گیرد.
اصل این ترجمۀ:به زبان اردو از مولانا(محمود حسن)ملقب به(شیخ الهند)است، در سال(1268)هجری قمری در بریلی هند دیده به جهان گشوده است، پدر او مولانا ذوالفقار علی سرپرست مدارس علمی در"دیوبند"از توابع "سهارنپور"هندوستان بوده و بهمین جهت هم نسبت"دیوبند"بعد از نام مولانا (محمود حسن )ذکر شده است.

دانلود
-------

لينكى ARCHIVE

_________________
قران کریم ترجمه تحت لفظی 30tl3wk

صفحة المنتدي علي الفيسبوك

عدد المساهمات : 41 تاريخ التسجيل : 22/02/2020

شکرا جزیلا اخوی

» کلمات قران کریم-مفردات قران-حامد دانشور
» راهنمای حفظ قران کریم - نصیر احمد یوسفی
» مفردات الفاظ قران کریم - راغب الأصفهانى
» فضائل صحیح ایات و سوره های قران کریم - فخرالدین بن زبیر
» کلمات مشترک و هم معنا در قران کریم " الأشباه و النظائر في القرآن الكريم" - مقتال بن سل]مان البلخی