2804 المسرح الروماني تأليف و. بير

المسرح الروماني
تأليف و. بير
ترجمة زين العابدين سيد محمد
نشر سنة 2016
المركز القومي للترجمة القاهرة

هذا الكتاب تأصيل بحثى مفصل لتاريخ المسرح الرومانى وتطوره بذل فيه المؤلف جهداً رائعاً فى البحث والتفسير والتدقيق وحاول فيه المترجمان – ما استطاعا الى ذلك سبيلاً- تحرى الدقة والأمانة فى الترجمة ، ورجعا الى المصادر الموثقة حرصاً على النقل المسئول للمصطلحات والتواريخ واسماء الكتاب والمؤلفين وأسماء المسرحيات والأعمال الأدبية ، إغريقية كانت أم لاتينية ، بهدف وضع القاريء العربى والباحثين المهتمين بمجال المسرح أمام عمل مرجعى نأمل أن نشبع فيه مبتاغهم البحثى والمعرفى . ونأمل أن يحقق هذا الكتاب الذى قطع فيه المترجمان شوطاً طويلاً من الجهد والبحث ، ما يطمح إليه الباحثون المتخصصون والمعنيون بالمسرح باعتباره أو توثيق دقيق للمسرح الرومانى منذ نشأته وتطوره وما طرأ عليه من تطورات فى البناء والأدوات.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1331 علامات على طريق المسرح التعبيري تأليف مختارات من المسرح التعبيري
» 0702 مدونة چوستنیان في القه الروماني تأليف جوستنيان
» 2195 بريخت رجل المسرح تأليف رونالد جراي
» 1449 المسرح المصري في القرن التاسع عشر تأليف فيليب سادجروف
» 1664 نظريات المسرح 1: عرض نقدي وتاريخي من الإغريق إلى الوقت الحاضر تأليف مارفن كارلسون