2775 رحلة هاملت العربية تأليف مارجريت ليتفين

رحلة هاملت العربية
أمير شكسبير و شبح عبدالناصر
تأليف مارجريت ليتفين
ترجمة سها السباعي
نشر سنة 2017
المركز القومي للترجمة القاهرة

نحن نعرف هاملت (أو نظن أننا نعرفه)؛ فكلماته ومواضع صمته غير المتوقعة تساعد فى تسليط الضوء على بعض جوانب الثقافة الأدبية والسياسية للعرب، وأيضا، مثل أفضل نماذج التبادل الثقافى؛ على بعض جوانب عاداتنا وفرضيتنا التفسيرية وهنا يقودنا هاملت العربى عبر الممرات المتشابكة للمناقشات السياسية المعاصرة، خلف مكبرات صوت عبد الناصر فى مصر الثورية، وإلى داخل المسارح التجريبية فى فترة ما بعد 1967 فى كل من مصر، وسوريا، والأردن، والعراق، ويتحدث بأصوات مختلفة: علمانية وإسلامية، عابسة وعابثة، ملحمية وساخرة. وأحيانا يكون ثملا ومتلعثما –أو قد ينسى دوره تماما-ولكن هذا، أيضا، جزء من شخصيته، وسيبقى مرشدا جيدا.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك