2733 الاستعارة تأليف تيرنس هوكس

الاستعارة
تأليف تيرنس هوكس
ترجمة عمرو زكريا عبدالله
نشر سنة 2016
المركز القومي للترجمة القاهرة

إن مركز الاستعارة تجعل من الصعب تحديدها فى مصطلحات مجرده ، والمنهج الذى يتبناه هذا الكتاب قد طرح أفكاراً أساسية عدة حول طبيعة الإستعارة فى السياق الأدبى والاجتماعى ، ومن ثم يظهر تاريخ تطور مفهومها . ودراسة الدكتور هوكس ذات نطاق كبير ، حيث تبدأ بأرسطو وتنتهى بأعمال اللغويين والأنثربولوجين . تظهر رؤيتان للاستعارة متعارضتان غلاا أنهما – علاوة على ذلك – متتامتان ومشتقتان من فكرتين متمايزتين عن طبيعة اللغة وعلاقتها بالعالم الذى نحيا فيه. ‘ن دراسة الاستعارة فى جوهرها هى دراسة الكيفية التى تحلق عبرها واقع هذا العالم . والعلاقة بين الشعر واللغة الاعتيادية علاقة ذات أهمية خاصة ، كما ان النظرة إلى الاستعارة كأداة من أدوات الأسلوب الشعرى قد نوقشت بدقى على امتداد الكتاب. تحدث الكتاب عن إن دراسة الاستعارة فى جوهرها هى دراسة الكيفية التى تحلق عبرها واقع هذا العالم . والعلاقة بين الشعر واللغة الاعتيادية علاقة ذات أهمية خاصة ، كما ان النظرة إلى الاستعارة كأداة من أدوات الأسلوب الشعري.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 2000 الاستعارة في الخطاب تأليف إيلينا سيمينو
» 2312 الإنسان..اللغة..الرمز تأليف : تيرنس دبليو ديكون
» 1338 و 1339 الفكر السياسي في القرن العشرين 1و2 تأليف تيرنس بول
» 0855 فهم الاستعارة في الأدب "مقاربة تجريبية تطبيقية" تأليف جيرارد ستين
» 0159 الايديولوجية - دیڤید هوكس