2509 مستر فيرتيجو تأليف بول أوستر

مستر فيرتيجو
تأليف بول أوستر
ترجمة عبدالمقصود عبدالكريم
نشر سنة 2015
المركز القومي للترجمة القاهرة

يحكي بطل هذه الرواية " مستر فيرتيجو" فيقول: كنتُ في الثانية عشرة حين سرتُ على الماء أول مرة، علّمني الرجل ذو الثياب السوداء أن أفعل ذلك، ولن أتظاهر بأنني تعلمت الحيلة بين عشية وضحاها، عثر عليّ الأستاذ وأنا في التاسعة، وكنت ولداً يتيماً يتسول السنتات في شوارع سانت لويس، وعمل معي بدأب لثلاثة أعوام قبل أن يتركني أعرض أعمالي علانية، كان ذلك في 1927، سنة بيب رث وتشارلز ليندبرج، السنة التي بدأ فيها الليل يسقط على العالم إلى الأبد، ظللت أقوم بها إلى ما قبل انهيار أكتوبر بأيام قليلة، وكان ما قمتُ به أعظم مما حلم به هذا الشخصان، فعلتُ ما لم يفعله أمريكي قبلي، ولم يفعله أحدٌ من حينها. اختارني الأستاذ لأنني كنت الأضأل جسماً والأقذر والأكثر خسة، قال: لستَ أفضل من حيوان، إنك جزء من العدم الإنساني، هذه أول جملة قالها لي، ورغم مرور ثمانية وستين عاماً على تلك الليلة، يبدو وكأنني مازلت أسمع الكلمات تنبعث من فم الأستاذ: لستَ أفضل من حيوان، ستموت قبل انتهاء الشتاء إذا بقيتَ حيث أنت، وسأعلمك كيف تطير إذا أتيتَ معي.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك