2460 الفقر والتعليم تأليف إيريك جنسن

الفقر والتعليم
ماذا يفعل الفقر بمخ أطفالنا ؟
وماذا تفعل المدرسة لتصلح ما افسده الفقر ؟
تأليف إيريك جنسن
ترجمة صفاء الاعسر
نشر سنة 2015
المركز القومي للترجمة القاهرة

نشأت فى أسرة من الطبقة الوسطى، وعلى الرغم ما لعالم الأغنياء من جاذبية فإن ما يثير اهتمامى حقا هو عالم الفقراء؟ لماذا؟ هذا هو المدخل إلى كتاب "الفقر والتعليم".. ماذا يفعل الفقر بمخ أطفالنا؟ وماذا تفعل المدرسة لتصلح ما أفسده الفقر؟ تأليف إيريك جنسن ترجمة صفاء الأعسر، والصادر عن المركز القومى للترجمة.
ويقول المؤلف إيريك جنسن فى مقدمة كتابه: "لقد استحوذ علىّ تساؤل مبدئى لازمنى على مر السنين، فأنا ببساطة لم أستطع أن أتفهم لماذا لا يستطيع الفقراء أن ينقذوا أنفسهم خارج دائرة الفقر؟ كنت أعتقد أن هؤلاء الفقراء لو أنهم بذلوا جهدا أكبر، أو كانت لديهم قيم أفضل، لتمكنوا من تحقيق النجاح، هكذا ببساطة".
ويتابع إيريك جنسن الآن تبينت أن هذا الاتجاه شديد السطحية والتحيز بل التعصب، وكان على أن أكتشف ذلك بنفسى، لقد تفتحت عيناى، وتغير شىء ما بداخلى، ويرجع الفضل فى ذلك إلى خبرات اكتسبتها وتعلمتها بالبحث والسفر، اليوم أصبحت أعرف أكثر عما يدور فى الأسرة المحرومة التى تعانى الفقر.
يقول إيريك جنسن، لم يدفعنى هذا التطور والتغير فى تفكيرى لكتابة هذا الكتاب وإنما ما دفعنى فعلا سؤال بسيط: إذا كانت خبرات الحياة تدفع بأطفال الفقراء إلى الأسوأ، فلماذا لا تغيرهم خبرات الحياة أيضا إلى الأفضل؟ لقد رأيت وسمعت كثيرا عن أطفال من أسر محرومة بائسة يحققون النجاح فى المدرسة.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 2333 الفقر والليبرالية الجديدة تأليف راي بوش
» 0509 الفقر والإحسان في مصر : عصر سلاطين المماليك (1250 – 1517م) تأليف أدم صبرة
» 1940 الثورة والتمرد والمقاومة - قوة الحكاية تأليف إيريك سيلبين
» 2674 المستقبل للاسلام الروحاني تأليف إيريك يونس جوفروا
» 1847 التربية والتعليم عند المصريين القدماء تأليف هيملوت برونر