2449 فنان الغناء والرقص تأليف كارين أكرمان

فنان الغناء والرقص
تأليف كارين أكرمان
ترجمة دينا رفعت سلام
نشر سنة 2015
المركز القومي للترجمة القاهرة

"فنان الغناء والرقص"، أو "رجل الرقص والغناء" (وهو العنوان الأصلى للكتاب)، كتاب مصور للأطفال من تأليف كارين أكرمان ورسم ستيفان جاميل، نـُـشر عام 1988، يدور حول جد يحكى لأحفاده عن مغامراته على المسرح الاستعراضى. كما فازت رسومات الكتاب بجائزة كالديكوت. يروى هذا الكتاب قصة بسيطة، يحكيها الأحفاد، عن جد يأخذهم للعلية ويفتح صندوقا مليئا بالأزياء، التى كان يرتديها حين كان رجل غناء ورقص. حين تنصت خشبة المسرح ويتم إشعال الأضواء، يبدأ الاستعراض ويتحول الجد إلى رجل الاستعراض الذى كان عليه ذات مرة. السرد المضارع بسيط ويحتوى على بعض التشبيهات الجميلة. استخد الرسام أقلاما خشبية ملونة زاهية؛ فنرى الجد لأول مرة على صفحة العنوان، جالسا على مقعده، مبتسما ابتسامة عريضة لكنه يبدو عجوزا ومتعبا. تظهر الرسومات الملونة شخصيات جاميل الشعثاء والغربية، المعتادة قليلا؛ والظلال التى تلقيها المصابيح الختلفة فى المنزل تثير الانتباه وتضفى على القصة جوا شيقا.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1195 قرابين الغناء تأليف رابندرانات طاغور
» 1334 فنان من العالم الطليق تأليف كازو إيشيجورو
» 1499 تبعات المستقبل تأليف فرانك أكرمان
» 1225 بنات مدمني ومدمنات المسكرات تأليف روبرت أكرمان
» 1239 الفولكلور في الارشيف تأليف كارين تاوسيج - لوكس و جيمس كورسارو