2236 مذكرات زوجة دستويفسكي تأليف آنا غريغور ريفنا دستويفسكي

مذكرات زوجة دستويفسكي
تأليف آنا غريغور ريفنا دستويفسكي
ترجمة أنور محمد إبراهيم
نشر سنة 2015
636 صفحة
ISBN 13 9789779102641
المركز القومي للترجمة - القاهرة

من دستويفسكي الحقيقي ؟ ما طبيعته المتفردة، التي انتقلت مباشرة إلى إبداعه بعدما انصهرت فى خلق خيال عظيم ؟ إن كل من تناول عالم دستويفسكي الفني وحياته الشخصية لا يمكنه إلا أن يطرح على نفسه مثل هذه الأسئلة مثلما طرحتها على نفسها أنا جريجوريفنا. على أن ظهور مذكرات معاصري الكاتب ، التي كثيراً ما شوهت بفظاظة شخصيته واعتبرتها شخصية قدرية، ثنائية مريضة، عابسة متجهمة، معذبة، يعد أهم الأسباب التي دفعت أنا جريجوريفنا إلى إعادة الحقيقة والحديث عن دستويفسكي الحقيقي.
تقول أنا جريجوريفنا : " إن مذكراتي والخطابات ضروريان ليرى الناس في النهاية هذا الشخص على نحو حقيقي فالمذكرات التي كتبت عنه شوهت مراراً صورته تماماً".
وضعت أنا جريجوريفانا مذكراتها فى الفترة من 1911 حتى 1916 وتطلبت منها جهدا فائقاً. لقد وفرت أنا لمذكراتها كل ما يستلزمه هذا النوع من دقة متناهية . يمكننا أن نشعر بسعي الكاتبة فى شروحها وتناولها لكل الحقائق المتنوعة في حياة دستويفسكي من خطابات أصدقائه وأقوال معاصريه.
تتسم مذكرات زوجة دوستويفسكي بالعمق والمحاجاة والبساطة الطبيعية، مستهدفة بالدرجة الأولى، أن تقدم لقراء دستويفسكي كاتبهم بكل جوانبه المضيئة وأخطائه على نحو ما كانت عليه تماما " في حياته العائلية والشخصية".

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 2049 مذكرات سجين تأليف وول سوينكا
» مذكرات الحروب الثورية تأليف ارنستو تشي غيفارا
» من مذكرات قادة الحرب العالمیة الثانیة - مذكرات رومل
» مذكرات معلمة ( عصفورة السياج ) تأليف رشاد نوري
» 1724 مستقبل النظام العالمي الجديد "دور المنظمات الدولية" تأليف توماس فولجي (تأليف) بيترا روتر (تأليف) زلاتكو سابيتش (تأليف) أندريا جيرلاك