2133 ألمانيا الهتلرية والمشرق العربي تأليف لوكاز هيرزويز

ألمانيا الهتلرية والمشرق العربي
تأليف لوكاز هيرزويز
ترجمة أحمد عبدالرحيم مصطفى
نشر سنة 2015
المركز القومي للترجمة - القاهرة

الكتاب الذي نحن بصدد تناوله الأن فريد في بابه من حيث تناوله علاقة ألمانيا بالمنطقة العربية من خلال الوثائق الألمانية وغيرها، منذ قيام الدولة الألمانية الموحدة خلال النصف الاخير من القرن التاسع عشر 1871 ومدي اهتمامها بالدولة العثمانية -صاحبة السيادة على معظم دول المنطقة وبدايات نمو المصالح الالمانية فيها والسياسات التي انتهجتها بلدان وولايات العالم العربي منذ ذلك التاريخ وما تلاه حتى نهاية الحرب العالمية الثانية،عندما انهار الرايخ الألماني الثالث بانهيار الحكم النازي ووقعت ألمانيا ذاتها تحت وطأة احتلال القوى الكبرى والدول المنتصرة في الصراع العالمي، وقسمت أرضيها إلي دولتين غربية وعاصمتها بون، ووضعت تحت الاحتلال والسيادة للدول الغربية، واخرى شرقية وعاصمتها برلين وخضعت للسيطرة السوفيتية. بل وكان قد تم تقسيم برلين، عاصمتها التاريخية، إلى قسمين شرقي وغربي فصل بينهما جدار سميك عرف بجدار برلين وظل قائم حتى 1990 وعندما انهار المعسكر الشرقي وسقط النظام السوفيتي، وأعيد توحيد الألمانتيتين في دولة واحدة. والكتاب يتناول بالدراسة الفترة التي خضعت فيه ألمانيا للحكم النازي بقيادة أدولف هتلر منذ هام 1933 وحتى نهاية الحرب العالميى الثانية عام 1945 وسقوط هتلر والنازية. وإن كان المؤلف قد قدم لذلك باستعراض عام للفترة السابقة ومنذ توحيد ألمانيا عام 1871. ونظراً لأن ألمانيا الموحدة وإلى حد كبير لم تكن أبداً قوة احتلال في العالم العربي منذ ظهورها كدولة موحدة- لاسباب عدة- فضلاً عن أنها لعبت دوراً مناوئاً ومنافساً للقوى الإستعمارية العربية في بلدان العالم العربي حين تقاسمت فيما بينها احتلال معظم دوله، فقد وقر في ذهن المواطن العربي عموما أن ألمانيا دولة غير استعمارية، بدأت تثير أعجاب الكثيرين من العرب وخاصة خلال النصف الأول من القرن العشريين، وما اشتهر به الألمان من دقة وانضباط واحترام شديد للعمل. وتناول المؤلف دراسته بروح علمية اكاديمية رصينة.اعتمد فيها على اوثق المصادر الأصلية المتاحة واهمها الوثائق الألمانية الرسمية في الأرشيفات الألمانية او التي استولى عليها الحلفاء والمنتصرون. وأبرز ما تناولة المؤلف ألمانيا والدولة العثمانية، ألمانيا وفلسطي والمسألة الفلسطينية وألمانيا والسعودية وسوريا ولبنان وفلسطين ومصر والسعودية عند إنداع الحرب العالميى الثانية. ويمكن القول انه رغم مرور فترة ليست بالقليلة على إعداد هذه الدراسة ونشرها في لغتها الإنجليزية فإن ماورد بها من حقائق وتحليلات حافظت إلى حد كبير على رصانتها ودقتها، ولم يطرأ عليها في الكثير من جوانبها ما قد يعيد النظر جذرياً فيما تناوله من وقائع وتحليلات.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1740 التصوف والنفكيك درس مقارن بين ابن العربي ودريدا تأليف لين ألموند
» 004 الولايات المتحدة والمشرق العربي - د.احمد عبدالرحيم مصطفى
» 2293 ولادات متعسرة العبور إلى الحداثة في أوربا والمشرق تأليف عصام الخفاجي
» 0752 ألمانيا بين عقدة الذنب والخوف : تجربة نائب ألماني من أصل عربي في برلمان ألماني تأليف جمال قارصلي
» 1423 الترجمة في العالم العربي : الواقع والتحدي تأليف شوقي جلال