0524 الملك لير - ولیم شكسبیر

الملك لير
تألیف ولیم شكسبیر
ترجمة محمد مصطفى بدوي
الناشر المركز القومي للترجمة - القاهرة
نشر سنة 2009
240 صفحة

إن نجاحنا في الحياة يعتمد في المقام الأول على حسن تقديرنا للأمور، وعلى تمييز الطيب من الخبيث. فمهما يكن الأمر، علينا أولًا إعمال العقل؛ لأن فقدانه يعني فقدان كل شيء. هذه هي الرسالة التى أراد أن يرسلها لنا «شكسبير»؛ فلو أن الملك «لير» عقل الأمور لما انخدع في حب ابنتيه «غونوريل» و«ريغان» وفقد كل شيء. لقد عمل شكسبير على التأكيد على انتصار الشر بمقتل الملك وابنته، وأصرَّ على هذه النهاية التراجيدية كي يبقى أثرها في نفس المتلقي. وقد تجاوزت الرواية حدود المحلية الإنجليزية وانطلقت نحو العالمية، وكان لها أثر كبير في الأدب العالمي؛ فتُرجمت إلى عدة لغات لأكثر من مرة — كان منها العربية — كما مُثِّلت على المسرح العالمي والعربي، واعتبرها بعض النقاد أكثر المسرحيات المأساوية إثارة

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 0733 مأساة عطيل تألیف ولیم شكسبیر
» 0242 سبعة أنماط من الغموض - ولیم امبسون
» 0257 تاريخ الفلسفة الحديثة - ولیم كلی رایت
» 1289 شبح الملك ليوبولد تأليف آدم هوتشايلد
» 0916 الجدلية الاجتماعية تأليف أنور عبد الملك