زیست شناسی - هیرمام لیندر

رفتم به باغ صبحدمى تاچنم گلى * آمد به گوش ناگهم آواز بلبلى

· مسكين چو من به عشق گلى گشته مبتلا * و اندر چمن فكنده ز فرياد غلغلى

· مى گشتم اندر آن چمن و باغ دم به دم * مى كردم اندر آن گل و بلبل تأملى

· گل يار حسن گشته و بلبل قرين عشق * آن را تفضلى نه واين را تبدّلى

· چون كرد در دلم اثر آواز عندليب * گشتم چنان كه هيچ نماندم تحملى

· بس گل شكفته مى شود اين باغ را ولى * كس بى بلاى خار نچيده‌ست ازاو گلى

· حافظ مدار اميد فرج از مدار جرخ * دارد هزار عيب و ندارد تفضلى

· ...(حافظ شيرازى) تاڤگه‌ی ئه‌وين لاپه‌ره‌ 465

نابه‌خوا فارسى نازانم به‌ڵام ترسام ئه‌گه‌ر رسته‌يه‌كى فارسى به‌هه‌ڵه‌ بنووسم و دواتر فارسيزانێك بيخوێنێته‌وه‌ و پێم پێبكه‌نێت, بۆيه‌ ئه‌م شيعره‌ى حافزم گواسته‌وه‌, كه‌باسى خۆى و بولبوێك وگوڵان له‌نێو باخێكدا ده‌كات –منيش پێم وايه‌ ئه‌م مونته‌دايه‌ باخێكه‌ پريه‌تى له‌ گوڵى جۆراوجۆر و هه‌مه‌ره‌نگ و بۆن-.

شعره‌كه‌م له‌ (تاڤگه‌ى ئه‌وين) هێناوه‌ و له‌ منتدايش هه‌يه‌, كۆليل هه‌ر به‌شيعر كردوويه‌ به‌كوردى به‌م جۆره‌ى خواره‌وه‌:

· كازيوه‌يێ ده‌چوومه‌ چه‌مه‌ن هه‌ڵچنم گوڵێ * به‌گوێى دڵم گه‌يى له‌پر ئاوازى بولوبولێ

· بێچاره‌ وه‌ك من ئاشقى به‌ژنى گوڵێ ببو * خسبوويه‌ نێو چه‌مه‌ن چ چريكه‌و چ غوڵغوڵێ

· پياسه‌م له‌باخ ئه‌كرد و سه‌رنجم ئه‌دا گه‌لێ * هه‌رده‌م به‌ده‌نگى بولبول و فيزى زلى گوڵێ

· گوڵ ده‌س له‌مل جووانى و بولبول ئه‌وين له‌دڵ * ئه‌ميان نه نه‌زمى گۆرى و ئه‌ويان نه واوڵێ

· سۆزى ده‌روونى بولبول ئه‌وه‌ن دڵمى داته‌كان * هيچم نه‌ما له‌سينه نه سه‌بر ونه تامڵێ

· له‌م باخه‌دا گه‌لێ گوڵ ئه‌پشكێ وه‌لێ درێغ * هه‌ركه‌س چنى گوڵێكى له‌جه‌رگى چه‌قى چڵێ

· هيوا مه‌به‌سته (خاجه)! به‌گه‌ردوون گوشايشێ * چاكه‌ى له‌ده‌ست نايه  هه‌زارانى موشكڵێ

· (كۆليل) چون له‌ نه‌ردى فه‌له‌ك به‌ختى شه‌ش ده‌ره‌ * دوو شه‌ش به‌كارى نايه‌! له‌شه‌ش خانى مێمڵێ

سلاو اگر کتیب فارسی ویست تمن زور هیه