رحلة إلى المغرب - اندري شوفريون

رحلة إلى المغرب
أندري شوفريون
المترجمة:د.فريد الزاهي
هيئة ابو ظبي للثقافة والتراث
الطبعة:الأولى 1431-2010

يسرُد آندري شوفريون سفره إلى المغرب على ثلاث مراحل تبدأ بعبوره مضيق جبل طارق داخل سفينة عتيقة نحو السّواحل المغربية. ثم يدخل مدينة العراش، بعد مرور خاطف بأصيلة، حيث يلتقي المسلم واليهودي والمتحضّر والعروبي. وركّز في القسم الثاني على وصوله إلى فاس وانبهاره بسهولها وبالهضاب المحيطة بها، حتّى أنّه استفاض في تغنّيه بالمدينة محتفلا بالأمكنة بلغة شاعرية عذبة.
أما القسم الثّالث فقد خصّصه للكلام عن إقامته بفاس: عن غرفته، وعن القنصل الفرنسي الذّي زاره فيها؛ ولم ينس شوفريون أيّ كبيرة ولا صغيرة في المدينة إلاّ وذكرها ودقّق في نقلها للقارئ عبر حلاوة الحرف وهدوء الوصف. فقد كان أحيانا يضعنا في قلب الرّوائح وصراخ الباعة والمسافرين.
تنبع أهميّة هذا الكتاب، يقول المترجم، من راهنيّة قراءة الماضي الوطني بغية اكتشافه من جديد، كما أنّ عملا مماثلا يمكّننا من فهم الذّات عن طريق مرآة الآخر.

رابط التحميل
-----------

رابط - ARCHIVE

رابط - 4SHARED

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

بارك الله فيكم
وجزاكم الله خيرا
واحسن الله اليكم
واعانكم الله
ويسر لكم امركم
وكثر الله من امثالكم
ادام الله بقائكم لخدمة العلم في سبيل الله

_________________
رحلة إلى المغرب - اندري شوفريون 30tl3wk

صفحة المنتدي علي الفيسبوك

» دعاء قبل المغرب
» أعاصير المغرب - عباس محمود العقاد
» محمود شيت خطاب - قادة فتح المغرب العربي
» التجربة البرلمانية في المغرب - د.محمود صالح الكروي
» رحلة العذاب - د. عمر عبدالرحمن الساريسي