هارون الرشيد و شارلمان - فرنسيس وليم بكللر

هارون الرشيد و شارلمان
دراسة في الصلات الدبلوماسية و السياسية
تأليف/فرنسيس وليم بكللر
ترجمة/أ.د.محمود عبدالواحد محمود
الناشر/ بيت الحكمة - بغداد
الطبعة/الأولى 2013

الكتاب يأتي كجزء من النقاش والجدل المستعر بين المستشرقين والمتخصصين في التأريخ الأوربي الوسيط والتأريخ البيزنطي وحقل الدراسات الإسلامية بشأن طبيعة وحقيقة الصلات الدبلوماسية والسياسية بين بغداد و آخر منذ عهد الخليفة أبي جعفر المنصور والعاهل الكارولنجي بيين الثالث، وصولاً إلى تنامي هذه الصلات بين هارون الرشيد وشارلمان ومدى صحة تنازل الرشيد عن حماية الأماكن المقدسة في فلسطين إلى شارلمان. وهي الاشكالية المعقدة التي يناقشها بكللر ويرى فيها غيره من المستشرقين والمؤرخين العرب والشرقيين وهي بالاعتقاد عند البعض اسطورة بعيدة عن الواقع التأريخي ومحض الخيال.. وقد نجح بكللر باعتقاد المؤرخين في الموازنة بين الرافضين والمؤيدين والناقدين لهذه الصلات. لاسيما وأن الحوار الأكاديمي الغربي قد أنتج العديد من الأعمال المرسومة في الوقت كما تشير المقدمة... إن المصادر العربية الإسلامية قد أطبقت الصمت ما ألقى ظلالاً من الشك حول جوهر الموضوع وإن كانت هناك ثمة محاولات متواضعة محدودة وهذا ما يجعل الحاجة قائمة لإعادة قراءة هذه الاشكالية في التأريخين العربي الإسلامي والأوروبي الوسيط والبيزنطي والكتاب تضمن مقدمة المؤلف بكللر. حيث يوضح فيها العلاقات الدبلوماسية بين البيتين العباسي والكارولنجي والوضع السياسي السائد بين العالمين المسيحي والإسلامي وقد واجهه المؤلف كما يورد تحديداً حول النظرية السياسية للاستبداد الشرقي مع مكانة رداء (عباءة) الشرق في مراسيم المديح في الشرق وفكرة التطبيق النظرية في تفسير علاقات شارلمان مع هارون الرشيد التي بدا إنها كانت مستمرة في عام 1925 أثار انتباهي بقايا عباءة القديس لوثيرت والكلمة التي نسجت الرداء الارجواني حيث أن هناك رداء إسلاميا على جسم قديس مسيحي لكن في اطار الحدود المسموحة. وفي الكتاب الحالي طورت وقاربت بعض النتائج مع بارتولد فاسيليف والمؤلفين الآخرين وتوصلت في ضوء العداء الأموي والعباسي أنه لم يكن هناك شك متأصل سواء في المفاوضات أو في الشكل الذي اتخذوه ويخلص المؤلف إلى القول.. ان الحالة الاساسية المتولدة في الذهن هي أن الاقتراب الذي قام به بين شارل الثالث وفيما بعد شارل الكبير من الخليفة وصفها كلاهما في موضع المتلمس والكتاب بجملته يصل إلى الاتصالات بتمامها حيث تقع ضمن إطار دولة الإسلام من وقوعها ضمن إطار التأريخ المسيحي.
ويتناول الفصل الأول الخليفة عبد الرحمن والفرنجة ويأخذ الفصل الثاني العلاقات الافرنجية العباسية في عهد هارون الرشيد ويأتي الفصل الثالث ليوضح وضع شارلمان ثم يورد الكتاب عدد من الملاحق التي تؤشر إلى نمط العلاقات بين الرشيد وشارلمان بطرياك الإسكندرية وموطن القتل والمستقى من عباءة القديس كوثيرت هذا إضافة إلى المصادر الأجنبية.
والكتاب بعد ذلك يرمي إلى الحاجة لإعادة قراءة لتلك المرحلة التأريخية التي لعب فيها دور كبير ضمن مساحة الدولة العربية الإسلامية ومدى تأثيرها على الغرب.

رابط الكتاب
---------

رابط مباشر

رابط بديل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

مشكوريـــــن

» هارون الرشيد - أحمد أمين
» أشهر عملیات الكوماندوس في العالم - دار الرشيد
» الضباب الأحمر فوق أمريكا - وليم جاي كار
» أحجار على رقعة الشطرنج - وليم جاي كار
» 0462 طه حسين: من الأزهر إلى السوربون تأليف عبد الرشيد الصادق محمودي