2227 رواية خلدون تأليف مفالي-بوانار

رواية خلدون
تأليف مفالي-بوانار
ترجمة مقداد عرفة منسية
نشر سنة 2014
المركز القومي للترجمة - القاهرة

رواية تعتمد معطيات التاريخ لتقدمها بطريقة تضفى عليها الحيوية. لذلك كان من الطبيعى أن يرد فيها جانب من وحى الخيال. ووردت مطابقة فى معظمها للمصادر و فى جزء منها مخالفة لها. وتتمثل هذه المخالفة الموجودة بين الرواية و معطيات التاريخ فى طريقة تقديم مجريات حياة ابن خلدون، و فى انتقاء عناصر منها دون أخرى لتأليف الرواية. وقد أشرنا أحيانا إلى نقاط الاختلاف وأهملنا ذكرها أحيانا أخرى، إذ ليس همّنا هنا هو تصحيح ما ورد فى الرواية. ويبقى فى وسع القارئ، إن شاء، أن يقوم بذلك بالرجوع إلى كتاب التعريف بابن خلدون ورحلته غربا وشرقا وتاريخ ابن خلدون والإحاطة فى أخبار غرناطة للسان الدين ابن الخطيب ونفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقرى التلمسانى.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1846 تاريخ الفكر في العالم الاسلامي 3: منذ ابن خلدون حتى عصرنا الحالي تأليف كروث إيرنانديث
» 2211 قبل وجه الهك رواية تأليف مصطفى مستور
» الآمال صارت آلاما رواية من الأدب التركي تأليف د. نورالله كمج
» 2561 لم يعد هناك احساس بالراحة رواية تأليف تشينوا آتشيبي
» 0761 جيوب مثقلة بالحجارة و " رواية لم تكتب بعد " تأليف فرجينيا وولف