0073 نقد استجابة القاريء من الشكلانية الى مابعد البنيوية - جين ب. تومبكتز

نقد استجابة القاريء
من الشكلانية الى مابعد البنيوية
تحرير: جين ب. تومبكتز
ترجمة: حسن ناظم - علي حاكم
الناشر: المجلس الاعلى للثقافة
المشروع القومي للترجمة - القاهرة
الطبعة: الاولى 1999

الكتاب الذي بين أيدينا نمط من التأليف لم تعرف الثقافة العربية الحديثة إلا نظائر نادرة منه، رغم أنه أصبح نمطاً شائعاً من أنماط التأليف في الثقافة العالمية المعاصرة، وخاصة في أوروبا وأمريكا. ويبدو أنه ماض في الطريق الذي سوف يجعل منه الشكل الأكثر شيوعاً، فاختيار دراسات متعددة تفحص موضوعاً واحداً معيناً من نواح مختلفة وباتجاهات فكرية ومنهجية متعددة يناسب القارئ في زمننا المعاصر، هذا القارئ الذي لم يعد راغباً في أن يسلس قيادة لتصور واحد محدود، في نظام فكري ومنهجي محدد، لا يستمع فيه إلا لصوت واحد ذي نبرة واحدة. والنمط الذي يضعه المترجمان بين يدي القارئ العربي يحقق له مجالاً أوسع للإختيار على نحو يجعله أقدر على ممارسة حريته. وهذا الكتاب سوف يوفر له فرصة التعرف على مسائل سيجد في مجرد تأملها متعة وخصباً. إنه كتاب لا يخاطب قناعات القارئ، إنه يخاطب قلقه وتوجسه أيضاً، وهذا هو أحد أسرار غناه. إن الدور الإيجابي الذي تسنده بعض الدراسات النقدية الحديثة لطبيعة الإستجابة في فهم النص وشكل التأثر به، يحول القراءة إلى نشاط مبدع، ويجعل من القارئ عنصر جذب جديد.

رابط الكتاب

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك