ابو علي الكردي
المدير
عدد المساهمات : 11678
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 62
الموقع : أربيل
 |  موضوع: زبانهای مردم جهان - میشل مالرب  الإثنين مارس 20, 2017 9:05 pm | |
|  زبانهای مردم جهان
دايرة المعارفى از 3000 زبان زنده‌ء أمروز
نویسنده: میشل مالرب
ترجمه: عفت ملا نظر
ناشر: شركت انتشارات علمی و فرهنگی - تهران
چاپ: دوم 1386
هدف از نگارش این مجموعه, آشنایی مخاطب با تنوع زبانهای رایج دنیاـ چه در تقسیمات جغرافیایی و چه از نظر ساختار درونی یا نقش فرهنگی ـ است . مقدمه کتاب شامل موضوعاتی است همچون :دورنمای زبان در پایان قرن بیستم, تقسیم‌بندی زبانها براساس قاره‌های مختلف, زبان‌هایی که دارای بیشترین گویش روان در دنیا هستند, زبانهای رسمی دنیا, و گروه‌های زبانی .
نویسنده در بخش نخستین کتاب با عنوان 'عناصر سازنده یک زبان, مباحثی مانند آواشناسی, دستور زبان, واژگان, و خط را مطرح می‌نماید . در بخش دوم 'گروه‌های عمده زبانها 'معرفی شده که عبارت‌اند از :هند و اروپایی ;زبانهای دراویدی ;زبانهای سامی, حامی و کوشی ;زبانهای پیوندی ; زبانهای نواخت بر آسیا ;زبان اندونزیایی و گروه مالزیایی ـ پولینزیایی ; زبانهای بدوی اقیانوسیه ;زبانهای آفریقای سیاه ;زبانهای پیجین و کرئول .در بخش سوم (ارزش واقعی واژه‌ها) موضوعات مربوط به ریشه‌شناسی یا نام مکانها آورده شده است .
نگارنده فصل پایانی تحت عنوان 'زبان و جامعه 'در قالب مباحثی هم چون :انسان و زبان آدمی در برابر زبانهای خارجی و مشکلات زبانهای خارجی مخاطب را با نقش و دگرگونی زبانهای دنیا آشنا می‌سازد در بخش انتهایی کتاب نیز فهرستی از کشورهای جهان, همراه با توضیحات اجمالی درباره موقعیت زبانی آنها گنجانده شده است .
زبان، وسیله ای که خاص انسان است، در میان نوع بشر عمومی است. اساس و آغاز آن دانسته نیست، اما وقتی عده ای از زبان ها شباهت منظم و با قاعده ای با یکدیگر داشته باشند، مرتبط و خویشاوند شمرده میشوند. مقایسه زبان ها از لحاظ قواعد اساسی و دستوری، که طرح هر زبانی را معین می کند، هنوز کامل نیست. مجموع کلیه زبان های خویشاوند، گروه های اساسی زبانها را تشکیل میدهند، مثل گروه هند و اروپایی، گروه سامی، گروه دراویدی، و جز اینها.
در این کتاب، هدف در درجه اول، آشنایی خوانندگان با تنوع نا محدود زبان های رایج دنیا، چه در تقسیمات جغرافیایی و چه از نظر ساختار درونی یا نقش فرهنگی آنهاست. هم چنین در فصل «ارزش واقعی واژه ها» به موضوعات مهم و جالب ریشه شناسی یا نام مکانها پرداخته شده است. در فصل پایانی هم، با عنوان «زبان و جامعه» خواننده دیدی فلسفی از نقش و دگرگونی زبان های دنیا خواهد یافت. سرانجام در پایان کتاب، فهرستی از کشورهای مختلف جهان همراه با توضیحاتی اجمالی در مورد موقعیت زبانی آنها گنجانده شده است.
دانلود این كتاب
==========
لنك مستقیم
| |
|
المنشورات 
