منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم

منتدى إقرأ الثقافي

منتدى ثقافي للكتب باللغات الكوردية, العربية, الفارسية
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  المنشوراتالمنشورات  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 لأول مرة على النيت - قاموس حتّي الطبي الجديد " إنكليزي- عربي - ديوسف حتي و احمد شفيق الخطيب

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو علي الكردي
المدير
avatar

عدد المساهمات : 6601
السٌّمعَة : 20
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 57
الموقع : أربيل

مُساهمةموضوع: لأول مرة على النيت - قاموس حتّي الطبي الجديد " إنكليزي- عربي - ديوسف حتي و احمد شفيق الخطيب   الخميس فبراير 04, 2016 6:40 am




لأول مرة على النيت
قاموس حتي الطبي الجديد
إنكليزي - عربي
طبعة جديدة موسعة و معززة بالرسوم
مع ملحقات و مسرد عربي
ديوسف حتّي & احمد شفيق الخطيب
الناشر : مكتبة لبنان - بيروت
الطبعة الأولى 2011
حالة الفهرسة : مفهرس

ظل قاموس حتي الطبي (إنكليزي-عربي) طوال ربع القرن الماضي المرجع الأوفى لدراسة الطب والعلوم الطبية باللغة العربية كما للمترجمين والمثقفين في شتى أرجاء الوطن العربي. واستكمالاً للفائدة ارتأى إصدار هذا الجزء وهو الثاني من هذا القاموس وهو يضم معجم مستقل "عربي-إنكليزي" يعرف بالمصطلحات الإنكليزية (وبالتالي الأجنبية) لمصطلحات ومداخل عربية أخذت بطريقها بشكل أو بآخر على الاستخدامات الطبية فى مختلف المجالات. وحتى يحقق هذا القاموس أقصى درجات الإفادة للدارسين تم إعداده بحجم صغير يوازي حجم الجيب، وذلك ليسهل حمله من قبل الدارسين والأطباء


تحميل القاموس
======


رابط مباشر*****رابط بديل
4SHARED******ARCHIVE



عدل سابقا من قبل ابو علي الكردي في الخميس فبراير 04, 2016 10:15 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://iqra.ahlamontada.com متصل
aras

avatar

عدد المساهمات : 473
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 02/11/2015
الموقع : كوردستانى گەورە

مُساهمةموضوع: رد: لأول مرة على النيت - قاموس حتّي الطبي الجديد " إنكليزي- عربي - ديوسف حتي و احمد شفيق الخطيب   الخميس فبراير 04, 2016 9:02 am

جزاك الله خيرا ليس فقط بمقدر عدد الاحروف والكلمات بل أضعافا مضاعفا

· كما قلتَ كان على مدى ربع القرن الماضي المرجع الأول في حقول الطب والعلوم الطبية للدّارسين والمترجمين..

· يتميز القاموس بدقة الترجمة الكلمات اللاتينية والاجنبية للعربية الفصحى, فمثلا كلمة: Kidney تُرجم ب(كُلية) ليس ب(كِلية) –الاعضاء لتنظيف الجسد من السموم المواد الاخرى وتفريغه بالبول- والكاف مضموم أفضل لأنه...

أمثال أخرى كثير وهناك مصطلحات معدودات يوجد فقط في هذا القاموس

· د. يوسف حتّي: من موالد لبنان, عمل أستاذا للأمراض الداخلية و التشريح في كلية الطب بالجامعة الأمريكية –في لبنان- ثم رأس المستشفى الألماني في بيروت قرابة نصف قرن

· بعد وفاة الدكتور حتي زاد د. الخطيب الصور التوضيحية لكثير من الكلمات

· د. أحمد شفيق الخطيب: ولد في فلسطين, أستاذ وخبير مصطلحيّ وعضو شرف في مجمع اللغة العربية الأردني و له عدة معاجم اللغوية

· هناك قاوس أخرى (قاموس حتّي الطّبّي للجيب) وعندي الذكريات كثيرة معه: عندما كنت طالبا في مدينة ما (في وسط أكادمي ما), كانت مدّة مكوثي داخل وسائل النقل.. أكثر من ساعة وكان عندي القاموس و استعملته للترجمة كلمة بالكلمة ولم أطقن العربية ولا الانجليزية...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابو علي الكردي
المدير
avatar

عدد المساهمات : 6601
السٌّمعَة : 20
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 57
الموقع : أربيل

مُساهمةموضوع: رد: لأول مرة على النيت - قاموس حتّي الطبي الجديد " إنكليزي- عربي - ديوسف حتي و احمد شفيق الخطيب   الخميس فبراير 04, 2016 10:58 am

وفقك الله اخي وجزاك خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://iqra.ahlamontada.com متصل
 
لأول مرة على النيت - قاموس حتّي الطبي الجديد " إنكليزي- عربي - ديوسف حتي و احمد شفيق الخطيب
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى إقرأ الثقافي :: القسم العربي :: الموسوعات والمعاجم والأطالس , والقواميس-
انتقل الى: