منتدى اقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها

منتدى اقرأ الثقافي

منتدى ثقافي للكتب باللغات العربية والكوردية والفارسية
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قران کریم ترجمه تحت لفظی

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو عبدالرحمن الكردي
المشرف العام


عدد المساهمات : 372
تاريخ التسجيل : 03/09/2013
العمر : 40
الموقع : (أرض الله الواسعة)

مُساهمةموضوع: قران کریم ترجمه تحت لفظی   الجمعة أبريل 17, 2015 6:11 pm





ترجمه‌ تحت اللفظى
قرآن كريم
مولانا محمود حسن شيخ الهند
تصحيح و باز ترجمان و ديرايش محمد علي كوشا
ناشر : نشر احسان

ان اثر گذاشتم، به نیت تبلیغ برای معرفی وخرید نسخه اصلی کتاب.
به نیت رساندن این اثر بدست (بینوایان)و (فقراء)و(محتاجین)
وه بنیت مسلمانان و غیر مسلمانان فارسی زبان خارج از محوطه منتشرشدۀ ان اثر.
ــــــــــــــــــــــ
مراد از ترجمۀ تحت اللفظی:ترجمه ای است، که معنای هر کلمه از ایات در زیر آن گنجانده شود ومترجم در ارائه معانی کلمه به کلمۀ آیات، خود را مقید به رعایت ضوابط دستوری زبان مقصد نکند..
چنین ترجمه ای طبعا از مقولۀ ترجمۀ مصطلح خارجه و در چهارچوبۀ"لغت-معنی"ویا"فرهنگ لغات:قرار می گیرد.
اصل این ترجمۀ:به زبان اردو از مولانا(محمود حسن)ملقب به(شیخ الهند)است، در سال(1268)هجری قمری در بریلی هند دیده به جهان گشوده است، پدر او مولانا ذوالفقار علی سرپرست مدارس علمی در"دیوبند"از توابع "سهارنپور"هندوستان بوده و بهمین جهت هم نسبت"دیوبند"بعد از نام مولانا (محمود حسن )ذکر شده است.



دانلود
-------


لينكى ARCHIVE



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قران کریم ترجمه تحت لفظی
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى اقرأ الثقافي :: كتابخانه‌ فارسی - كتێبخانه‌ی فارسی - المكتبة الفارسیة :: قرآن - تفسير - علوم قرآن-
انتقل الى: