منتدى إقرأ الثقافي
المواد المنشورة هنا لا تعبر بالضرورة عن رأي القائمين عليها
غايتنا رضى الله سبحانه, و هدفنا تثقيف الأمة الإسلامية بكل العلوم

منتدى إقرأ الثقافي

منتدى ثقافي للكتب باللغات الكوردية, العربية, الفارسية
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 رسائل جاك دي فيتري " نقلا عن لغتها اللاتينية " - ت: د.عبداللطيف عبدالهادي السيد

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابو علي الكردي
المدير
avatar

عدد المساهمات : 5426
تاريخ التسجيل : 01/09/2013
العمر : 56
الموقع : أربيل

مُساهمةموضوع: رسائل جاك دي فيتري " نقلا عن لغتها اللاتينية " - ت: د.عبداللطيف عبدالهادي السيد   الثلاثاء أبريل 29, 2014 10:33 pm



رسائل جاك دي فيتري " نقلا عن لغتها اللاتينية " -دراسة وثائقية في تاريخ العلاقات بين الشرق والغرب 1200-1240م
ترجمة وتعليق ودراسة : د.عبداللطيف عبدالهادي السيد
الناشر : المكتب الجامعي الحديث
الطبعة الأولى - 2005

تعتبر دراسة التاريخ بصفة عامة و دراسة تاريخ العصور الوسطى بصفة خاصة دراسة شيقة و ممتعة, و يرجع ذلك الى ماتتمتع به هذه المرحلة من احداث و و قائع تاريخية لم يكن لها مثيل في العصور الأخرى من حيث التأثير و التأثر في حياة الشعوب, سواءا في الشرق او في الغرب على السواء.
كما ان فترة العصور الوسطى فترة و مرحلة دسمة في مادتها التاريخية الأصلية, حيث تسابقت و تنافست أقلام المؤرخين في الشرق و الغرب في مجال التدوين التاريخي, بل و كثرت بسبب تلاحق الاحداث و أهميتها في الحياة البشرية.
و تعتبر رسائل جالك دي فيتري, و التي تمثل مرحلة هامة من مراحل الصراع الصليبي الإسلامي في غاية الاهمية, و لايمكن الاستغناء عنها بأي حال من الاحوال, حلال النصف الاول من القرن ال13م بإعتبار صاحبها مؤرخ و معاصر للأحداث و الوقائع التاريخية المتلاحقة في الشرق و الغرب على السواء.
كما ترجع قيمة هذه الرسائل في ان صاحبها جاك دي فيتري كان يمثل الجانب الرسمي للبابوية في الحملة الصليبية على مصر عام 1217 - 1221م.
هذا الى جانب ما تبرزه هذه الرسائل من تعصب لدى الدعاة للحروب الصليبية في الغرب الاوروبي ضد الإسلام و المسلمين.
و ترجع قيمة الرسائل في أن المترجم قام بنقلها لأول مرة من لغتها الأصلية اللاتينية الى اللغة العربية, مع ملاحظة ان النص اللاتيني يقابله النص العربي, حرصا مننا على توفير الوقت و الجهد للباحثين و المتخصصين في مجال التدوين التاريخي في العصور الوسطى, وعلى وجه التحديد في مجال الصراع الصليبي اٌسلامي و هذه ميزة لم تكن متوفرة في كثير من الأبحاث و الدراسات التاريخية.
تحمیل الكتاب
======

ARCHIVE

رابط بديل



عدل سابقا من قبل ابو علي الكردي في الجمعة يوليو 14, 2017 6:36 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://iqra.ahlamontada.com متصل
كريم
عضو متميز


عدد المساهمات : 788
تاريخ التسجيل : 09/09/2013

مُساهمةموضوع: رد: رسائل جاك دي فيتري " نقلا عن لغتها اللاتينية " - ت: د.عبداللطيف عبدالهادي السيد   الأربعاء أبريل 30, 2014 2:46 pm

مشكوريـــــن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
رسائل جاك دي فيتري " نقلا عن لغتها اللاتينية " - ت: د.عبداللطيف عبدالهادي السيد
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى إقرأ الثقافي :: القسم العربي :: التاريخ والحضارة , الجغرافيا-
انتقل الى: