2358 روبنصن كروزي تأليف دانييل ديفو

روبنصن كروزي
تأليف دانييل ديفو
ترجمة مجهول
نشر سنة 2015
المركز القومي للترجمة القاهرة

يعتبر العمل أول رواية معربة صدرت في العام 1935 وهناك العديد من التساؤلات التي تجيب عنها مقدمة الكتاب، حول أن تكون هذه الرواية أول رواية تترجم إلى العربية، وما موقع هذا الكتاب بين الكتب الأولى والمترجمة أو حتى المطبوعة بالعربية، ومن قام بترجمة الكتاب وطباعته، وماذا فعل المترجم المجهول بالنص الإنجليزى في أوائل القرن التاسع عشر، فلا أحد يعرف على وجه الحقيقة الظروف التي أحاطت بترجمة هذه الرواية ونشرها، ولا من قام بالترجمة، كل ما نعرفه يقينا هو ما تقوله صفحة العنوان المنشورة في مالطا عام 1835.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 1404 الفيلموسوفي نحو فلسفة للسينما تأليف دانييل فرامبتون
» 1724 مستقبل النظام العالمي الجديد "دور المنظمات الدولية" تأليف توماس فولجي (تأليف) بيترا روتر (تأليف) زلاتكو سابيتش (تأليف) أندريا جيرلاك
» 1685 أس الشرور عرض للتعصب، والأصولية واختلال موازين القوى بين الجنسين تأليف شارون ج. ميهاريس (تأليف) علياء رافع (تأليف) راشيل فاليك (تأليف) جيني إيدا شيبر
» 1686 الأدب الإنجليزي : تاريج موجز تأليف جون بيك (تأليف) مارتن كويل
» 1693 فلسفة العلم : مقدمة معاصرة تأليف أليكس روزنبرج (تأليف) يوري بالاشوف