2246 لغز القاف تأليف ألبرتو موسى

لغز القاف
تأليف ألبرتو موسى
ترجمة وائل حسن
نشر سنة 2015
المركز القومي للترجمة - القاهرة

اللغز هو اللغة العربية ذاتها، أصلها وتقاليدها، وبدواتها، وحريمها، وحسابها، وكتابتها، وقصة تتعدد رواياتها فتصعب على التصديق، مما يزيد من سحرها.
في "لغز القاف" يلعب الروائي البرازيلي ألبرتو موسى دور باحث ينشد الحصول على شهادة في الأدب الجاهلي، فيدور بمؤتمرات الأدب العربي ومتاهات المكتبات، ويوازن بين الأصالة والزيف في نصوص عمرها مئات السنين، وكان مرشده قصاص أعمى هو خورخي لويس بورخيس.
ينتج عن هذه الرحلة الأدبية نثر شعري ذو جمال نادر، تتخلله معارف عن عالم شرقي قديم وشاسع، طالما افتتن الغرب بتخيله. ولكن ما يخلبنا غير محصور بعالم أسلاف الكاتب ذو الجبال الخرافية، والشعراء، والعفاريت الأسطورية. إنها الكتابة العربية، تلك الشخصية التي تضاهي فتنتها كل ما سواها فى لغز القاف.

رابط التحميل

_________________

منتدی إقرأ الثقافي على الفيسبوك

» 2095 موسى بن ميمون تأليف تمار رودافسكي
» نوب حتب - نبوية موسى
» 294 العصر الجينيومي - د.موسى خلف
» ابن تيمية - محمد يوسف موسى
» موسى بن ميمون - د.إسرائيل ولفنسون